Waters - águas - vode

Grubar Canal

I particularly like two locations - Grubar Canal and the Plečnik church in the village Črna vas (Marsh near Ljubljana). In general waters, Plečnik’s work, and of course, the sky always have something new to offer me.

Grubarjev prekop

Posebno všeč sta mi 2 lokaciji – Grubarjev prekop in pa Plečnikova cerkev v Črni vasi (na Barju). Na sploh mi vode, Plečnikova dela ter seveda nebo vedno ponudijo kaj novega.

Canal do Grubar

Eu, particularmente, gosto dos dois locais - Grubarjev Canal e a igreja Plečnik na aldeia Črna vas (Pântano perto de Ljubljana). Em geral os trabalhos do Plečnik, águas, e, claro, o céu tem  sempre tem algo de novo para me oferecer.

Click here to see more photos

Walking - Andar - Sprehod

Walking through Ljubljana

In the intervals between trips the camera just 'jump' in my hands. I shoot what I like at that moment. Of course, at home I review the photos and I might delete some due to poor quality. From some other I remove uninteresting scenes. Colors are never repaired.

Andando por Ljubljana

Nos intervalos entre as viagens a câmera apenas 'pular' em minhas mãos. Eu tiro o que eu gosto no este momento. Claro, em casa, eu revjo as fotos e eu poderia excluir alguns devido à má qualidade. De algum outro eu removo cenas desinteressantes. As cores nunca são reparados.

Sprehod po Ljubljani

V premorih med vožnjami se fotoaparat kar sam znajde v mojih rokah. Slikam, kar mi je tisti trenutek všeč. Seveda doma fotografije pregledam in jih morda nekaj zaradi slabe kvalitete zbrišem. Spet drugim odstranim nezanimive prizore. Barv pa nikoli ne popravljam.

https://plus.google.com/u/0/photos/104466311121328993142/albums/5778723758650725233?hl=sl

Click here to see more photos

Taiwan Slovenia Thay

5 girls from Taiwan are on their travel in Europe. They stoped in Ljubljana, they told me that my city is very beautiful. They also wanted to visit lakes Bled and Bohinj. I took some photos on Bled. Today I took them to Koper, from where they will continue their travel in Italy (Venice). They were very nice, they gave me present – the tea from Taiwan. I can not read what is written on the bag of the tea but I suppose I will like it.

5 meninas de Taiwan estão a viajar pela Europa. Eles pararam em Ljubljana, eles me disseram que minha cidade é muito bonita. Eles também queriam visitar os lagos Bled e Bohinj. Eu titrei alguns fotos em Bled. Hoje levei-as a Koper, de onde continuará sua viagem na Itália (Veneza). Eles foram muito simpáticos, deram-me a presenta - o chá de Taiwan. Não consigo ler o que está escrito no saco do chá, mas eu acho que vai gostar.

5 deklet it Tajske je na potovanju po Evropi. Ustavile so se v Ljubljani, povedale so mi, da je moje mesto zelo lepo. Želele so obiskati jezeri Bled in Bohinj. Na Bledu se naredil nekaj fotk. Danes sem jih odpeljal v Koper, od koder bodo nadaljevale njihovo potovanje v Italijo (Benetke). Bile so zelo prijetne, dale so mi darilo – čaj iz Tajske. Ne morem prebrati, kaj piše na vrečki, ampak mislim, da mi bo všeč.

Click here to see more photos

Cold beer Cerveja gelada Hladno pivo

The river Ljubljanica near market Moste. As this should not be the city with 300,000 inhabitants. Really nice when it is so much greenery and water.

And late afternoon, after work, fits a cold beer, even Union in a glass of Lasko (LOL!)

O rio Ljubljanica perto de mercado Moste. Como isso não deve ser a cidade com 300.000 habitantes. Muito bom quando tem tanto verde e tanto água.

E no final da tarde, depois do trabalho, cabe uma cerveja gelada, mesmo a Superbock em um copo do Sagres (LOL!)

Ob Ljubljanici v Mostah pri tržnici. Kot da ne bi bilo to mesto s 300.000 prebivalci. Res lepo, ko je toliko zelenja in vode.

In pozno popoldne, po končanem delu, paše hladno pivo, pa čeprav Union v kozarcu Laško (LOL!)

Click here to see more photos