My photos - Moje fotke - As minhas fotografias: March 2009

Wednesday, March 25, 2009

My friend Miki

Image by Non Paratus via Flickr

Yep, I have a friend. When owner (Tjasha) go out, she ask me to take care of him.
He is really nice friend.
He is always listening to me when i am talking.
He always agree with me -LOL!

Ja, imam prijatelja. Ko gre lastnica (Tjaša) ven, me prosi, da ga čuvam. je res dober prijetelj.
Vedno me posluša, ko govorim.
Vedno se strinja z menoj - LOL!

Sim, eu tenho um amigo. Quando a proprietária (Tjasha) está a sair, ela está pedir-me para cuidar dele. Ele é muito bonito amigo.
Ele está sempre a ouvir-me quando eu estou falando.
Ele sempre de acordo comigo -LOL!

Click here to see photos

Sunday, March 22, 2009

princesa

She was 5 years old, when we met first time. She is calling me 'second father' (not step father). She was teaching me Portuguese, I was teaching her mathematics, we were learning together writing Portuguese. I was taking her to school, waiting her at ballet, buying her ice cream.

"Can I be your princes as I am not your daughter?" - "Yes, of cause".
She is my princes.

Ela tinha 5 anos, quando nos reunimos primeiro tempo. Ela está me chamando de 'segundo pai' (não padrinho). Ela estava me ensinando Português, eu estava ensinando a sua matemática, fomos aprendendo juntos escrever Português. Fui levá-la à escola, à espera dela no balé, comprar seu sorvete.

"Posso ser a sua príncesa como eu não sou sua filha?" - "Sim, claro".
Ela é minha princesa.

Ko sva se prvič srečala, je bila stara 5 let. Klicala me je 'drugi oči' (ne očim). Učila me je portugalščine, učil sem jo matematiko, skupaj sva se učila pisati po portugalsko. Vozil sem jo v šolo, čakal na baletu, kupil sladoled.

"Ali sem lahko tvoja princesa, če nisem tvoja hči?" - Da, seveda"
Ona je moja princeska

Monday, March 16, 2009

Inspiration Inspiraçăo Navdih

Ljubljana skyline, including Ljubljana Castle

Image via Wikipedia

Izgleda, da sem izgubil navdih za pisanje bloga. Izgubil sem nekaj, kar je bilo del mene, del mojega življenja, del moje bodočnosti. Končno sem spet začel uživati pri fotografiranju
in to je prvi korak k moji vrnitvi. Zdaj se silim, da napišem tole. 'F... off' pa takšno življenje. Se opravičujem ampak trenutno se mi zdi, da to nisem jaz. Tako prazno se počutim, iščem bog ve kaj.
Morda vam bo kakšna fotka všeč. Nič rož, nič vrtnic za zdaj.
Ljubljana, nebo, oblaki, luna, sonce - nič ljudi - še ne.

Well, it seems that in last month I lost inspiration to post. I lost something what was part of me, part of my life, part of my future. I began to enjoy again taking photos. That was first step to come back. Now i am pushing myself to write this post. F... off such life! I am sorry but at this moment it seems it's not me. I feel so empty, I am looking for who knows what.
Maybe you will like some of my new photos. No flowers, no roses for now.
Ljubljana, sky, clouds, moon, sun .... no people - not yet.

Bem, parece que no mês passado eu perdi inspiração para postar. Eu perdi alguma coisa que era parte de mim, uma parte da minha vida, parte do meu futuro. Comecei a gozar novamente tirar fotografias. Esse foi o primeiro passo para voltar. Agora estou empurrando-me a escrever este post. 'F... fora' dessa vida! Lamento, mas neste momento parece que eu não sou eu. Sinto-me tão vazia, estou à procurar de quem sabe o quê.
Talvez você goste algumas das minhas novas fotos. Não flores, não rosas por agora.
Liubliana, céu, nuvens, da lua, do sol .... não as pessoas - ainda não.

Click here to see photos