Pomlad Springtime Primavera 2016

Trzin mar. 2016

Več fotk / More photos / Mais  fotografias

Pomlad je prišla / Springtime is here / primavera esta aqui

Več fotk / More photos / Mais fotografias

April 

Večfotk / More photos / Mais fotografias

Pomlad / springtime / primavera

Ljubljana & Bled

Več fotk / More photos / Mais fotografias

Pomlad / springtime / primavera 1

Več fotk / More photos / Mais fotografias

 Magnolija in toča / hail / granizo

Več fotk / More photos / Mais fotografias

Pomlad / springtime / primavera 2

Več fotk / More photos / Mais fotografias

Springtime Pomlad Primavera

This year it was the longest winter in last 100 years in Slovenia - so I was reading.  First snow we got at about 1st of November last year and the last one in April. We also had the warmest january day in last 100 year as at  there was 17 degrees. Finally I believe that springtime is here.

Nekje sem prebral, da smo imeli letos v Sloveniji najdaljšo zimo v zadnih 100 letih. Prvi sneg smo dobili okrog 1.novembra lani in zadnjega aprila letos. Imeli smo tudi najtoplejši januarski dan v zadnjih 100 letih, ko je bilo kar 17 stopinj. Končno verjamem, da je pomlad tukaj.

Eu li que tivemos este ano na Eslovénia, o inverno mais longo nos últimos 100 anos. Neve tivemos desde novembro do ano passado até abril. Tivemos também o dia mais quente em janeiro nos últimos 100 anos, tem sido em torno de dia 20 de janeiro como 17 graus. Finalmente acredito que a primavera está aqui.

More photos - več fotk - mais fotografias (1)


More photos - več fotk - mais fotografias (2)

Spring Primavera Pomlad

Prvi spomladanski dan na vrtu v Šiški sem lahko užival samo kakšnih 5 minut

The first day of spring in the garden in Siska (Ljubljana), I could enjoy just about 5minutes 




O primeiro dia da primavera no jardim em Siska (Liubliana), eu podia desfrutar de apenas cerca de 5 minutos 

Click here to see more photos

gregorjevo

Na gregorjevo spuščajo otroci po vodi ladjice z lučkami. S tem naj bi odganjali zimo in vabili pomlad.
Na slovenskem je bil gregorjevo tudi dan zaljubljencev, predno smo 'uvozili' skomercializirano valentinovo.


On Gregory's day kids descend on water boats with lights. This should drive away winter and invite spring.
In Slovenia Gregory's day was also the day of lovers before we 'imported' commercialized valentine's day.


No dia do Gregório crianças descem em água os barcos com luzes. Isso deveafastar o inverno e convidar primavera.
No dia do Gregório em Eslovénia também foi o dia dos namorados antes de'importados' comercializado Dia dos Namorados (Valentino).

Click here to see more photos

Primavera

Letos (2009) je pomlad je prišla v Ljubljano iznenada, v štirih aprilskih, vročih dneh (25 stopinj C). Češnje, magnolije in še druga drevesa so zacvetele čez noč.

This year (2009), spring has arrived in Ljubljana suddenly, in four April, hot days (25 degrees C). Cherry, magnolia and other trees have bloom overnight.

Este ano (2009), primavera chegou em Liubliana muito rápido, em quatro, quente dias de Abril, (25 graus C). Cerejas, magnólias e outras árvores têm floração durante a noite.

Click here to see photos

Related articles by Zemanta

• Paradise - raj (ismaberamyphotos.blogspot.com)
• Listening to the fado music (ismaberamyphotos.blogspot.com)