Saturday, March 31, 2012

This week - Ta teden - esta semana


This week it happened, that I had accident with police - LOL!
It was policeman's guilty!

This week happened that I was robbed - somebody broke the window on the car ..... LOL!.

So I don't have a car to work at least till Tuesday - I am on 'vacations'.
But it's beautiful spring time .....





Ta teden se mi je zgodilo, da sem imel nesrečo s policijo - LOL! 
Kriv je bil policaj!


Ta teden se mi je zgodilo, da so me okradli - nekdo je razbil šipo na avtomobilu ... LOL!


Tako nimam avtomobila, da bi delal vsaj do torka - sem na 'počitnicah'.
Ampak, je lep spomladanski čas ...



Esta semana aconteceu, que eu tive acidente com a polícia - LOL!
Foi culpe do  polícia !


Esta semana aconteceu que eu fui roubado - alguém quebrou a janela do carro ..... LOL!.


Então eu não tenho um carro para trabalhar pelo menos até terça-feira -Estou em 'férias'.
Mas é tempo de primavera bela ...






Click here to See more photos 

Wednesday, March 21, 2012

Spring Primavera Pomlad


Prvi spomladanski dan na vrtu v Šiški sem lahko užival samo kakšnih 5 minut



The first day of spring in the garden in Siska (Ljubljana), I could enjoy just about 5minutes 




O primeiro dia da primavera no jardim em Siska (Liubliana), eu podia desfrutar de apenas cerca de 5 minutos 



Click here to see more photos

Saturday, March 17, 2012

Evening and 12 hours later

I took those photos in the evening (at about 6 P.M.) and the rest 12 hours later while finishing my job - all in Ljubljana.

Te fotke sem posnel zvečer (ob cca 18:00) in ostale 12 ur kasneje, ko sem končeval z delom - vse v Ljubljani




Essas fotos eu tirei à noite (às cerca de 18:00) e as outras 12 horas depois, enquanto terminava o meu trabalho - tudo em Liubliana

Click here to see more photos






Monday, March 12, 2012

gregorjevo



Na gregorjevo spuščajo otroci po vodi ladjice z lučkami. S tem naj bi odganjali zimo in vabili pomlad.
Na slovenskem je bil gregorjevo tudi dan zaljubljencev, predno smo 'uvozili' skomercializirano valentinovo.


On Gregory's day kids descend on water boats with lights. This should drive away winter and invite spring.
In Slovenia Gregory's day was also the day of lovers before we 'imported' commercialized valentine's day.


No dia do Gregório crianças descem em água os barcos com luzes. Isso deveafastar o inverno e convidar primavera.
No dia do Gregório em Eslovénia também foi o dia dos namorados antes de'importados' comercializado Dia dos Namorados (Valentino).


Click here to see more photos


Friday, March 9, 2012

March 8th - Dia 8 de Março - 8.marec

Today (well yesterday) it was March 8th.


I saw some demonstrations in the center of Ljubljana.


I saw full moon, too.


And I saw some women with buckets of flowers.





Hoje (bem ontem) foi dia 8 de Março.

Eu vi algumas manifestações no centro de Ljubljana.

Eu vi a lua cheia, também. 



E vi algumas mulheres com ramos de flores.








Danes (torej včeraj) je bil 8.marec. 


V centru Ljubljane sem videl neke demonstracije.


Videl se tudi polno luno.


Tudi nekaj žensk s šopki rož sem videl




CLICK here to see more photos