Sunday, December 30, 2012

Ljubljana part 2



Naključni posnetki iz različnih koncev Ljubljane.
Random shots from different parts of Ljubljana.
Tiros aleatórios de diferentes partes da Liubliana.



Lokomotiva Locomotive

Debelo sem pogledal, ko sem na vrtu neke hiše zagledal staro lokomotivo, potem pa še eno. Prva je stara cca 100 let , druga pa menda kakših 65. Obe sta za ozkotirno železnico iz železarne (se mi zdi, da iz Raven na Koroškem).

I looked surprised when I saw the old locomotive in the garden of a house. And then another locomotive . The first is about 100 years old and the other is supposedly about 65 years old. Both are for the narrow-gauge railway.

Olhei surpreso quando vi a locomotiva velha no jardim de uma casa. E depois outra locomotiva. A primeira tem cerca de 100 anos de idade e a outra supostamente cerca de 65 anos. Ambos são para o ferrovias de bitola.



More photos - Mais fotografias - Več fotk


Še malo Ljubljane – Križanke, Trnovo, Šiška
Some more Ljubljana - Križanke, Trnovo, Šiška
Pouco mais da Liubliana - Križanke, Trnovo, Šiška





Ljubljana part 1



Naključni posnetki iz različnih koncev Ljubljane. Saj veste, fotoaparat je vedno pri meni.

Random shots from different parts of Ljubljana. As you know, the camera is always with me.

Tiros aleatórios de diferentes partes da Liubliana. Como você sabe, a câmera está sempre comigo.








  



Saturday, December 8, 2012

Winter Inverno Zima



Sovražim zimo in jo obožujem. Sovražim jo, ko me zebe, sovražim jo zaradi tako kratkih dnevov. Mi je pa zelo všeč, kadar sneži. Rad imam velike bele snežinke.
In s soncem obsijano zasneženo pokrajino. Dokler sem lahko smučal, mi je bila zima precej bolj všeč.

Obožujem zimske vrtnice.



I hate winter and I love it. I hate it when I am cold, I hate it because of so short days. I like it very much when it is snowing. I love big white snowflakes.
And sunny snowy landscape. As long as I could ski, I liked winter much more.

I love winter roses.



Odeio inverno e eu adoro isso. Eu odeio quando eu estou com frio, eu odeio isso por causa dos dias tão curtos. Eu gosto muito quando está nevando. Eu amo grandes flocos de neve brancos.

E paisagem de neve ensolarada. Enquanto eu poderia esquiar, eu gostei muito mais do inverno.

Adoro as rosas de inverno.