Lara, 8 letna deklica, je napisala čudovito novoletno voščilo.
Lara, 8 years old girl, wrote wonderful New Year wishes.
V nedeljo je končno posijalo sonce. Hitro sem se oblekel in se odpeljal proti Rašici, hribu nad Črnučami . Ustavil sem se nad reko Savo, naredil nekaj posnetkov in ... crknila mi je baterija.
On Sunday finally shined the sun. I quickly dressed and went to Rašica, hill under Črnuče (Ljubljana). I stopped under river Sava, I took some photos and ... battery was empty - lol!
You will not believe, I began to learn Portuguese only now, as I already can speak Portuguese. I am focusing on grammar, as I know that I am making a lot of grammar mistakes. Few months ago I got an email from USA. One language school for strangers is telling us : DO NOT LEARN GRAMMAR!! At first I said to myself - what is he telling me?! Well, I read his explanation and found out, what he is talking about. When I was learning myself portugues, I tried to remember some grammar rules for verbs. Well, I didn't remember at that time - LOL! Now, after few years, I am studying Portuguese grammar for fun and I like it. I began with verb TO BE (SER or ESTAR).
Ne boste verjeli, šele zdaj, ko že govorim portugalsko, sem se začel portugalščine tudi učiti.
Predvsem se posvečam slovnici, ker je pač še ne obvladam. Pred meseci sem iz ZDA dobil nek email, kjer neka šola angleškega jezika za tujce pravi - NE UČITE SE GRAMATIKE!! Najprej sem si misli - kaj pa mi razlaga!? Ampak sem le prebral njegovo razlago in kar naenkrat sem dojel, o čemu govori. Ko sem se sam prvo leto učil portugalščine, sem si poizkusil zapomniti razne glagolske spregatve. A se me nikakor niso prijele - LOL! Zdaj, po nekaj letiih, pa mi je tudi učenje slovnice v zabavo in se učim z zanimanjem. Začel sem kar z glagolom BITI (SER ali ESTAR).
Image by mariag. via FlickrI hate winter! Well, I hate winter, if there is no sun, if there is no snow. Only raining and raining. very short days and long, wet and cold nights. No roses! Today, after 20 days, I saw some sun - LOL!
Ne maram zime! Dobro, ne maram zime, če ni sonca , če ni snega. Samo dež in dež, zelo kratki dnevi in dolge, mokre in hladne noči. Nič vrtnic! danes, po 20 dneh, sem videl malo sonca - za crknt od smeha!
Image via WikipediaThose photos took unknown author about 20 kilometers from Ljubljana. I got photos by email from my friend. Yes, Slovenia is sometimes like paradise. You can see deer animals even on meadows or forest around Ljubljana
te fotografije je posnel neznani avtor približno 20 km iz Ljubljane. Fotografije sem dobil z email od prijatelja. Da, včasih se zdi, da je Sloveniaj raj. Srno lahko vidite celo na travniku ali v gozdu ob Ljubljani
Image via WikipediaToday I had to make some shoppings so I came earlier in city. As usual I went to old town - Prešeren Square and than market place. Than I went to a big market where I got Christmas presents which girls wished. The whole Europe is in snow, but Ljubljana not yet.
danes sem moral nakupiti nekaj stvari in sem prišel boj zgodaj v mesto. Kot ponavadi sem šel proti stari Ljubljani - Prešernov trg in tržnica. Potem sem moral še v blagovnico, kjer sem dobil božična darila, ki so si jih punce želele. Vsa Evropa je v snegu, samo Ljubljana še ne. Tistih 20 cm izpred 2 tednov je že zdavnaj skopnelo.
Image by Getty Images via DaylifeWith a friend we took a walk in Old part of Ljubljana to see, how it looks at December's noon. There were more people as usual, the most tourists from Italy. Street bars were opened. We met my favorite dogs golden retrievers.
S prijateljem sva šla pogledat, kako kaj izgleda decemberska stara Ljubljana okrog poldneva. Kar veliko ljudi je že bilo, še največ italjanskih turistov. Štanti so delali, tudi medico so seveda točili. Srečala sva tudi moje najljubše pse - zlate prinašalce.
Image via WikipediaIt's December. It's cold, it's wet! Days are shorter every day. I do not like winter a lot. Few days ago we got 15 centimeters of snow, now it is raining for last 2 days - horrible. I found those photos in my archive.
December je. Mrzlo, mokro. Vsak dan so krajši dnevi. Zime ne maram preveč. Pred nekaj dnevi je zapadlo 15 centimetrov snega, zdaj že 2 dni dežuje - groza. Te fotke sem našel v moji arhivi.