My photos - Moje fotke - As minhas fotografias: Portugal

Showing posts with label Portugal. Show all posts

Wednesday, December 9, 2009

I still do not have my digital

Trzin in the morningImage by rogiro via Flickr

I still do not have my digital, so I am posting some photos from other authors. Here are pictures of places, where I spent 30 years - almost 25 years in Trzin (near Ljubljana, Slovenia) and 5 years in Argoncilhe (near Porto, Portugal).

Eu ainda não tenho a minha digital, por isso estou postando algumas fotos de outros autores. Aqui estão fotos de lugares, onde passei 30 anos - quase 25 anos de Trzin (perto de Ljubljana, Eslovénia) e 5 anos, em Argoncilhe (perto do Porto, Portugal).

Še sedaj nimam svojega digitalca, zato objavljam fotke drugih avtorjev. Tu so slike krajev, kjer sem preživel 30 let - skoraj 25 let v Trzinu (pri Ljubljani) in 5 let v Argoncilhe (blizu Porta, Portugalska).

Slovenia, area of Trzin. I got pictures from my friend Miro from Trzin.

Click the link to see photos Trzin in the morning

Portugal, area of Rio Douro. I got photos from my friend Ana from Lisbon

Click the link to see photos Douro Portugal

Wednesday, April 29, 2009

Trees of Ljubljana

Kot rojenemu Ljubljančanu mi je bilo čisto normalno, da je vse okrog mene zeleno - drevesa, vrtovi, sadovnjaki. Kako v resnici je Ljubljana (in tudi Slovenija) zelena, sem doumel šele v zadnjem letu, po vrnitvi iz Portugalske. Pa še večina tujih turistov, ki sem jih vozil s taxijem, mi je pravila, kako so navdušeni nad Slovenijo pred vsem iz 2 razlogov - zelo čista in tako zelena.

I was born in Ljubljana and for me it was always very normal, that it is green around me - trees, gardens, orchards. How in fact Ljubljana (and also Slovenia) is green, I figured out in last year, after coming back from Portugal. And the most of tourists, whom i was driving by taxi, were telling me that they were fascinated mainly of 2 reasons : so clean and so green.

Nasci em Liubliana e para mim foi sempre muito normal, que é verde em torno de mim - árvores, jardins, pomares. Como, de facto, Ljubljana (Eslovénia e também) é verde, antigei no ano passado, depois de voltar de Portugal. E a maioria dos turistas, a quem eu estava dirigindo de táxi, foram-me dizendo que estavam fascinados principalmente por 2 razões: tão limpo e tão verde.

Click here to see photos

Sunday, December 28, 2008

Let's learn portugues - učimo se portugalsko

You will not believe, I began to learn Portuguese only now, as I already can speak Portuguese. I am focusing on grammar, as I know that I am making a lot of grammar mistakes. Few months ago I got an email from USA. One language school for strangers is telling us : DO NOT LEARN GRAMMAR!! At first I said to myself - what is he telling me?! Well, I read his explanation and found out, what he is talking about. When I was learning myself portugues, I tried to remember some grammar rules for verbs. Well, I didn't remember at that time - LOL! Now, after few years, I am studying Portuguese grammar for fun and I like it. I began with verb TO BE (SER or ESTAR).

Ne boste verjeli, šele zdaj, ko že govorim portugalsko, sem se začel portugalščine tudi učiti.
Predvsem se posvečam slovnici, ker je pač še ne obvladam. Pred meseci sem iz ZDA dobil nek email, kjer neka šola angleškega jezika za tujce pravi - NE UČITE SE GRAMATIKE!! Najprej sem si misli - kaj pa mi razlaga!? Ampak sem le prebral njegovo razlago in kar naenkrat sem dojel, o čemu govori. Ko sem se sam prvo leto učil portugalščine, sem si poizkusil zapomniti razne glagolske spregatve. A se me nikakor niso prijele - LOL! Zdaj, po nekaj letiih, pa mi je tudi učenje slovnice v zabavo in se učim z zanimanjem. Začel sem kar z glagolom BITI (SER ali ESTAR).

Click here to see photos

Tuesday, August 5, 2008

Some photos not made by me

Image by PierrickBlons via Flickr This photos are my favorits even it was not me who made it. Those photos are my life.

To so moje najljubše fotografije, čeprav jih nisem jaz naredil. To so fotke mojega življenja.