I still do not have my digital

Trzin in the morningImage by rogiro via Flickr

I still do not have my digital, so I am posting some photos from other authors. Here are pictures of places, where I spent 30 years - almost 25 years in Trzin (near Ljubljana, Slovenia) and 5 years in Argoncilhe (near Porto, Portugal).

Eu ainda não tenho a minha digital, por isso estou postando algumas fotos de outros autores. Aqui estão fotos de lugares, onde passei 30 anos - quase 25 anos de Trzin (perto de Ljubljana, Eslovénia) e 5 anos, em Argoncilhe (perto do Porto, Portugal).

Še sedaj nimam svojega digitalca, zato objavljam fotke drugih avtorjev. Tu so slike krajev, kjer sem preživel 30 let - skoraj 25 let v Trzinu (pri Ljubljani) in 5 let v Argoncilhe (blizu Porta, Portugalska).

Slovenia, area of Trzin. I got pictures from my friend Miro from Trzin.





Click the link to see photos Trzin in the morning














Portugal, area of Rio Douro. I got photos from my friend Ana from Lisbon

Click the link to see photos Douro Portugal 

Hello Kitty

Image by bnittoli via Flickr

For Christmas I asked her : "What do you want for present?" and she wrote me "Hello Kitty".

At that time I had no idea, what is this. I checked on internet and I found shop in Ljubljana, selling articles of Hello Kitty. Here is present for Easter - delaying a little,
Tomorrow I send it by post and comes in Argoncilhe on Friday.

Za božič sem jo vprašal : "Kaj hočeš za darilo'" in odpisala mi je "Hello Kitty".

Takrat nisem imel pojma, kaj je to. Preveril sem na internetu in ugotovil, da neka trgovina v Ljubljani prodaja artikle Hello Kitty. Tu je njeno darilo za Veliko noč - za majhno zamudo.
Jutri pošljem po pošti in pride v Argoncilhe v petek.

Para Natal eu perguntei-lha : "Que é que tu queres para prenda?" e ela escreveu-me "Hello Kitty".

Naquela época eu não tinha idéia, o que é isso. Verifiquei na internet e achei loja em Liubliana, vendendo artigos da Olá Kitty. Aqui está prenda de Páscoa - atrasar um pouco. Amanhã eu enviá-la pelo correio e chega em Argoncilhe na sexta-feira.

Click here to see photos

Related articles by Zemanta

• Hello Kitty and Broken Eggs (tastelikecrazy.com)
• Listening to the fado music (ismaberamyphotos.blogspot.com)
• Poglavje 44 - vprašalnice (portugalscina.blogspot.com)