Saturday, July 16, 2011

Videm

My brother's home

Photos tells everything about my brother's home in Dolenjska - beautyfull place in Slovenia

A casa do meu irmão
As fotos diz tudo sobre a casa do meu irmão em Dolenjska - lugar marvilhoso na Eslovénia

Bratov dom

Fotke povedo vse o bratovem domu na Dolenjskem - čudovit konec Slovenije




Mais fotos - more photos - več fotk

Monday, May 16, 2011

Fridays - Sexta-Feiras - Petki

Map of Slovenia. An enlargeable topographic ma...Image via Wikipedia
Odkrivanje Slovenije

Običajno sem bil ob petkih prost, zato takrat ‘odkrivam’ Slovenijo. Vozim čim manj po glavnih cestah, včasih zaidem (LOL!) in uživam ...





Discovering Slovenia

Usually I do not work on Fridays, so I am ‘discovering’ Slovenia. I am driving on main roads as less as possible. Sometimes I miss the way (LOL!) and enjoy …




Descobrir Eslovenia

Normalmente tenho folga no Sexta-Feiras. Por isso estou a “descobrir” Eslovénia. Eu estou a dirigindo em estradas principais o menos que possível. Às vezes eu falho o caminho (LOL!) e eu gozo ...


L I N K S  photos








Enhanced by Zemanta

Sunday, January 30, 2011

Coast Litoral Obala

Tartini square at nightImage via Wikipedia

From Strunjan to Muggia

For three days I enjoyed at the Adriatic Sea. In Strunjan I was going to swimm into the
pool, there I was eating and sleeping and I was photographing ...real holidays. First two
days it was quite foggy across the Slovenian coast and also on the hills
above the coast.

In Izola and Portoroz I 'discovered' old, beautiful villa with wonderful gardens.
In Piran, I visited only the walls on the hill, but because of the fog there was not much
to see.
Only in Muggia (Italy) the sun shined. This year I skipped Koper with Žusterna
because I have been there in summer. Hrastovlje and Lipica I visited
on the way home.





Od Strunjana do Milj
Tri dni sem uzival ob Jadranskem morju. V Strunjanu sem hodil plavat, jedel, spal in fotografiral ...
prave pocitnice. Prva dva dneva je bilo megleno na celi slovenski obali in tudi na hribih nad obalo.

V Izoli in Portorozu sem 'odkrival' stare, lepe vile s cudovitimi vrtovi.
V Piranu sem obiskal samo obzidje, a zaradi megle ni bilo kaj dosti videti.
Edino v Miljah (Muggia) na italjanski strani je posijalo sonce. Koper z Zusterno
sem letos preskocil, ker sem bil tam poleti. Hrastovlje in Lipico sem obiskal
na poti domov.


De Strunjan ate Muggia
Durante três dias, eu gostava do mar Adriático. Em Strunjan fui nadar no piscina, comia,
dormia e estava a tirar os fotos ...
verdadeiro feriado. Os dois primeiros dias era nebuloso em toda a costa da Eslovénia e
nas colinas acima da costa.

Na Izola Portoroz e eu 'descobria' as villas linda com jardins maravilhosos.
Em Piran, visitei apenas as paredes, mas o nevoeiro não havia muito para ver.
Só em Muggia (Italia)  o sol brilhou. Este ano eu saltei Koper com
Žusterna, porque eu estive lá no verão.
Hrastovlje e Lipica visitei ao caminho para casa.

More photos Mais fotografias Več  Slik (1) Adriatic


More photos Mais fotografias Več  Slik  (2) Portorož

More photos Mais fotografias Več  Slik  (3) Strunjan
Enhanced by Zemanta

Monday, January 24, 2011

Hrastovlje



Skrita vasica Hrastovlje ob reki Rižani, ne dalec od Kopra.
Hotel sem videti famozno cerkev (l.1475) in freske v njej. Ko sem pripeljal do tja, sem bil
presenečen nad izgledom cerkve. Na zunaj izgleda kot manjši grad z zelo visokim obzidjem.
Ko sem prišel do vhoda, sem zagledal napis - 'zaprto', zraven pa še znak, da je prepovedano
fotografirati - LOL!



Hidden village Hrastovlje at river Rizana, not far from Koper.
I wanted to see famous church (year 1475) and frescoes in it. When I came up there, I was
surprised by the appearance of the church. On the outside looks like a smaller castle with very high walls.
When I came to the entrance, I saw the sign - 'Closed', along with a sign that it's prohibited
to take pictures - LOL!





Aldeia oculta Hrastovlje, na rio Rizana, não muito longe de Koper.
Eu queria ver a igreja famosa (ano 1475) e os afrescos na mesma. Quando eu cheguei até lá,
eu estava surpreendido pelo aparecimento da igreja. Por fora parece um castelo pequena com
muros muito altos.
Quando cheguei à entrada, eu vi o sinal - "fechado ", juntamente com um sinal que proibia
tirar fotos - LOL!



More photos Mais fotografias Več fotk

Friday, January 21, 2011

Lipica

LIPICA, SLOVENIA - OCTOBER 22: Lipica horses a...Image by Getty Images via @daylifeWhen I stopped to take some photos, all horses came to me ... they are beautiful.
Did you hear about Lipica and those famous horses ?


Ko sem se ustavil, da bi naredil nekaj fotk, so vsi konji prišli k meni ... res so čudoviti.
Seveda poznate Lipico in njene slavne konje!



Quando parei para tirar alguns fotos, todos os cavalos vieram para mim ... eles são lindos.
Você já sabe a Lipica e seus cavalos famosos?








MORE PHOTOS - MAIS FOTOGRAFIAS



Enhanced by Zemanta

Saturday, January 15, 2011

It will be sunny

Ljubljana in 1895Image via WikipediaIt will be sunny

Worm, winter day, worm as it should already be springtime. Clouds and fog finally begin to flee from Ljubljana basin. Just a little bit, and it will be sunny...







Sončno bo

Topel zimski dan, topel, kot da bi že prišla pomlad. Megla in oblaki so končno
začeli bežati iz Ljubljanske kotline. Še malo, pa bo sonce ...













Ele será ensolarado

Um dia de inverno quente, quente como deve ser já primavera. Nuvens e nevoeiro finalmente começou a fugir da bacia da Liubliana. um pouquinho, e vai ser de sol ...



MORE PHOTOS - MAIS FOTOGRAFIAS - VEČ FOTOGRAFIJ






Enhanced by Zemanta

Night project

Coat of arms of LjubljanaImage via WikipediaNight project

One artist has carried out his light/sound project in Old city of Ljubljana, close to
restaurant Zlata ladjica (Golden boat). I noticed that the street was closed, than I heard some unusual sounds and light,which attracted my attention. I was the only visitor
at the midnight performance. It was Sunday, cold, before New year ...

I took a walk in the area, I peered into the misterious night Krizanke...


Nočni projekt

Nek umetnik je izvajal svoj svetlobno/zvočni projekt v stari Ljubljani
blizu Zlate ladjice. Najprej sem videl zaporo na cesti, nato slišal nenavadne glasove
in svetlobo, kar je pritegnilo mojo pozornost. Bil sem edini polnočni gledalec.
Bila je nedelja, pa mraz, pa pred Novim letom ...

Sprehodil sem se še po okolici, pokukal v skrivnostne nočne Križanke...



Projecto noite


Um artista tem realizado o seu projecto luz/acústico na cidade velha
perto de restaurante Zlata ladjica (Barco de Ouro). Vi a obstrução na
estrada, em seguida, ouviu alguns vozes estranhas e luz, que atraiu minha
atenção. Eu era o único espectador no desempenhoda meia-noite.
Era um domingo, o frio, mas antes do ano novo ...

Depois eu levei um pé na área, e olhou para a Krizanke noite misteriosa...



CLICK HERE TO SEE PHOTOS




Enhanced by Zemanta