2013 Julij – July - Julho

Ljubljana

Malce presenečenja pri Križankah

Some surprise at Križanke

More photos Mais fotografias Več slik

Flowers

In my garden

Na mojem vrtu

More photos Mais fotografias Več slik

Other Razno Outro

In Ljubljana I found this airplaine - LOL!

V Ljubljani sem našel tole letalo.

More photos Mais fotografias Več slik

2013 Junij – June - Junho

This summer was unusual - very hot (more than 40 degrees C) and short. Today is still summer but cold and rainy ...

To poletje je bilo nenavadano - zelo vroče (več kot 40 stopinj) in kratko. danes je še poletje, a hladno in deževno...

Este verão foi incomum - muito quente (mais de 40 graus C) e curto. Hoje ainda é verão, mas frio e 
chuvoso ...

Upam, da bo jutri spet sončen dan.

I hope that tomorrow will be sunny day again.

Espero que amanhã novamente será dia ensolarado.

Videm  Dobre Polje

A casa de meu irmão - Pri bratu doma - At my brother's house

More photos - Mais fotografias - Več slik

Ljubljana

Ljubljana je poleti polna turistov in raznih dogodkov, kot je kolesarski maraton Franja.

No verão Liubliana está cheia de turistas e vários eventos, como o  maratona do ciclismo Franja.

In the summer Ljubljana is full of tourists and various events such as cycling marathon Franja.

More photos - Mais fotografias - Več slik 

Bled in Plečnik – Preska pri Medvodah

Iz Bleda sem se vračal po stari cesti preko Škofje Loke in v Preski zavil k plečnikovi kapelici.

From Bled I returned by the old road through Škofja Loke and in Preska turned to Plečnik chapel.

De Bled voltei pela antiga estrada através Škofja Loke e em Preska virou-se para Plecnik capela.

More photos - Mais fotografias - Več slik

Trst – Trieste

Nekajkrat sem bil v Trstu - na želežniški postaji ali na letališču Ronchie 

Few times I was in Trieste - railway station or Airport Ronchie 

Poucas vezes eu estava em Trieste - estação ferroviária ou aeroporto Ronchie

More photos - Mais fotografias - Več slik

Springtime Pomlad Primavera

This year it was the longest winter in last 100 years in Slovenia - so I was reading.  First snow we got at about 1st of November last year and the last one in April. We also had the warmest january day in last 100 year as at  there was 17 degrees. Finally I believe that springtime is here.

Nekje sem prebral, da smo imeli letos v Sloveniji najdaljšo zimo v zadnih 100 letih. Prvi sneg smo dobili okrog 1.novembra lani in zadnjega aprila letos. Imeli smo tudi najtoplejši januarski dan v zadnjih 100 letih, ko je bilo kar 17 stopinj. Končno verjamem, da je pomlad tukaj.

Eu li que tivemos este ano na Eslovénia, o inverno mais longo nos últimos 100 anos. Neve tivemos desde novembro do ano passado até abril. Tivemos também o dia mais quente em janeiro nos últimos 100 anos, tem sido em torno de dia 20 de janeiro como 17 graus. Finalmente acredito que a primavera está aqui.

More photos - več fotk - mais fotografias (1)


More photos - več fotk - mais fotografias (2)