princesa

She was 5 years old, when we met first time. She is calling me 'second father' (not step father). She was teaching me Portuguese, I was teaching her mathematics, we were learning together writing Portuguese. I was taking her to school, waiting her at ballet, buying her ice cream.

"Can I be your princes as I am not your daughter?" - "Yes, of cause".
She is my princes.

Ela tinha 5 anos, quando nos reunimos primeiro tempo. Ela está me chamando de 'segundo pai' (não padrinho). Ela estava me ensinando Português, eu estava ensinando a sua matemática, fomos aprendendo juntos escrever Português. Fui levá-la à escola, à espera dela no balé, comprar seu sorvete.

"Posso ser a sua príncesa como eu não sou sua filha?" - "Sim, claro".
Ela é minha princesa.

Ko sva se prvič srečala, je bila stara 5 let. Klicala me je 'drugi oči' (ne očim). Učila me je portugalščine, učil sem jo matematiko, skupaj sva se učila pisati po portugalsko. Vozil sem jo v šolo, čakal na baletu, kupil sladoled.

"Ali sem lahko tvoja princesa, če nisem tvoja hči?" - Da, seveda"
Ona je moja princeska

Related articles by Zemanta

• Listening to the fado music (ismaberamyphotos.blogspot.com)