My photos - Moje fotke - As minhas fotografias

Sunday, June 14, 2009

The Sign O Signo Znamenje

The Approaching Death of a Red Rose (Take 2)

Image by ryan_fung via Flickr

The sign?

Until a few months ago I was passionately taking pictures of flowers, especially red roses. For some time I never had a real inspiration for photography. Last month, I noticed that I like very much to take pictures at dawn, before sunrise, or immediately after sunset. The sky is glowed, light, clouds, shadows are creating beautiful scenes.

Maybe this until now means nothing to you. But in my mind I have unusual thoughts, for me quite new.

Well, not quite new, but is already several years inside me. Since my journey through the tunnel with white light my experiencing of this world is a little differently as it was before. Since I know that I will go through the tunnel somewhere else, my horizon is very extended. Among other things I am not worried about death, because I know that only the body dies, I go somewhere else.

The red rose is a symbol of love, at least for me. When demolished my current world, when the love has gone its own way, also red roses lost their influence on me. Slowly, however, from my background began to penetrate the white, magic light. Not such, as I see in the morning or in the evening. But the morning dawn reminds me in a way on that. And the clouds, illuminated, gentle, wild, high, black ...... reminds me of the way in which the end of the shines that light; as I was traveling through those clouds? I do not remember that at that time I saw some clouds and it is not important for me.

O signo?

Até há alguns meses atrás eu estava apaixonadamente a tirar fotografias de flores, especialmente rosas vermelhas. Há algum tempo eu nunca tive uma verdadeira inspiração para a fotografia. No mês passado, eu notei que eu gosto muito de tirar fotos de madrugada, antes do nascer do sol, ou imediatamente depois do pôr do sol. O céu está brilhavam, luz, nuvens, sombras estão criando belas cenas.
Talvez isso até agora não significa nada para você. Mas em minha mente eu tenho incomum pensamentos, para mim, muito novo.

A rosa vermelha é um símbolo de amor, pelo menos para mim. Quando demolida meu mundo atual, quando o amor já passou o seu próprio caminho, rosas vermelhas também perdeu sua influência sobre mim. Lentamente, porém, a partir do meu começou a penetrar no fundo branco, luz mágica. Não é essa, a meu ver, de manhã ou à noite. Mas faz-me lembrar a manhã madrugada em que luz. E as nuvens, iluminada, suave, selvagem, alto, negro ...... lembra-me da maneira que o final da luz que brilha, como eu estava viajando através dessas nuvens? Não me recordo que na altura em que eu vi algumas nuvens e não é importante para mim.

Znamenje ?

Do pred nekaj meseci sem strastno fotografiral rože, predvsem rdeče vrtnice. Nekaj časa sploh nisem imel pravega navdiha za fotografiranje. Kakšen mesec pa opažam, da zelo rad slikam ob zori, pred sončnim vzhodom ali pa takoj po sončnem zahodu. Nebo je razžarjeno, svetloba , oblaki, sence ustvarjajo čudovite prizore. Morda vam tole do zdaj nič ne pomeni, meni pa se po glavi vrtijo nenavadne misli, za mene čisto nekaj novega.

No ja, ni čisto novo, je pa že nekaj let v meni. Od mojega potovanje skozi tunel z belo lučjo doživljam ta svet malce drugače, kot sem ga prej. Od kar vem, da bom šel skozi tunel nekam drugam, se mi je obzorje zelo razširilo. Med drugim se ne obremenjujem s smrtjo, ker vem, da umre samo telo, jaz pa grem nekam drugam.

Rdeča vrtnica je simbol ljubezni, vsaj meni je. Ko se mi je podrl trenutni svet, ko je ljubezen odšla svojo pot, so tudi rdeče vrtnice izgubile vpliv na mene. Počasi pa je iz ozadja začela prodirati tista bela, magična luč. Ni takšna, kot jo vidim zjutraj ali zvečer. Ampak jutranja zarja me na nek način spominja na to. In oblaki, osvetljeni, nežni, divji, visoki, črni ...... me spominja na pot, na katere koncu se je svetila tista luč. Kot da bi takrat potoval skozi te oblake? Ne spominjam, da bi takrat videl kakšne oblake in mi sploh ni pomembno.

Some photos

Monday, May 11, 2009

Trip to Koper - Capodistria

Image via Wikipedia

Pred nekaj meseci sem si zaželel iti v Koper. Prišel sem na postajo v Ljubljani in ugotovil, da sem zamudil vlak. Takrat sem se vsedel na prvi avtobus in šel na Bled. Danes pa sem ujel vlak, užival tako v vožnji z vlakom kot nato še z avtobusim iz Divače do Kopra, ker je bila proga zaprta. Takole sem danes videl sončen, a malce vetroven Koper.

Few months ago I wanted to go to Koper (Adriatic coast). When I came to railway station in Ljubljana I found out that I missed the train. At that time I took first bus and went to Bled. Today I came in time and I could enjoy in driving with train and also by bus from Divača to Koper, as railroad was closed. This is how I saw sunny and little windy Koper.

Alguns meses atrás eu pretendia ir em Koper. Eu vim para a estação de Liubliana e constataram que eu perdi o comboio. Então, eu estava sentado no primeiro autocarro e ir para Bled. Hoje, eu peguei o trem, para desfrutar o passeio como o comboio, de autocarro, em seguida, a partir de Divaca a Koper, porque a pista é fechada. Então eu vi cidade de Koper num dia ensolarado, um pouco ventoso.

This blog post is part of Zemanta's "Blogging For a Cause" campaign to raise awareness and funds for worthy causes that bloggers care about.

Click here to see more photos

Thursday, May 7, 2009

Morning moments

Image by nicomars82 via Flickr

Coming back from Ljubljana airport (Brnik) I had to stop few times to take those photos. Even working almost 15 hours I was not sleepy, I was not tired. I just enjoyed in moments of sun rising.

Ko sem se vračal iz Brnika, sem se moral nekajkrat ustaviti in narediti tele fotke. čeprav sem delal skoraj 15 ur, nisem bil zaspan, nisem bil utrujen. Samo užival sem v trenutkih sončnega vzhoda.

Voltando de aeroporto de Ljubljana (Brnik) eu tive de parar algumas vezes para ter essas fotos. Mesmo trabalhando quase 15 horas eu não estava com sono, eu não estava cansado. Eu só apreciou nos momentos de nascer de sol.

Click here to see photos