Adriatic coast Koper

Iz Vršiča sem se ob Soči, mimo Gorice, Lipice in Divače pripeljal do Kopra, moje končne postaje. Že leta se vsakič, ko grem tam mimo, ustavim v Žusterni. Morje je toplo, urejena plaža, vse je blizu ..... in zelo lepo.

Fotke sem razdelil v 3 dele / 3 parts :

Žusterna popoldne - afternoon

Žusterna sončni zahod - evening

Žusterna sončni vzhod - morning

Ob Soči * Down the river Soca * ao lado de rio Soca

Image via WikipediaOb Soči do Gorice

Začel sem se spuščati iz Vršiča in v daljavi zagledal zeleno reko Sočo. Ustavil sem se pri spomeniku Kugy-ju ter malo kasneje še pri izviru Soče. V koči pri izviru sem se okrepčal z izvrstno zelenjavno juho. Nato sem užival v prelepi dolini Trente in ob celem Posočju in na Goriškem.

Down the river Soca

I started to descend from the pass Vršič and in the distance saw the green river Soca. I stopped at the monument Kugy  and a little later in the source of Soca. At the cottage near source I eat an excellent vegetable soup. Then I enjoyed the beautiful Trenta valley and the whole Posocje and the land of Gorizia.





Descendo ao lado de rio Soca

Comecei a descer do Vrsic passar e viu ao longe o verde rio Soca. Eu parei no monumento Kugy e um pouco mais tarde na fonte da Soca. Na casa de campo perto de uma fonte  eu comi sopa de legumes excelente. Então, eu gostava do vale Trenta belo e o Posocje todo e a terra de Gorizia.

Clique on this link to see more photos.

Kranjska Gora - Vršič

Od Kranjske gore proti Vršiču

Najel sem avto in se odpeljal iz Ljubljane okrog 10 ure dopoldne. Hotel sem na morje, vendar preko Vršiča, kar pomeni skoraj 200 km daljšo pot. Vreme je bilo oblačno, a to me ni motilo. Upal sem le, da ne bo preveč deževalo.
V Kranjski gori sem se ustavil na kavici ....na Vršiču pa obstal med ovcami.

From Kranjska gora to Vršič

I rented a car and left Ljubljana at about 10 in the morning. I wanted to go to the sea, but passed Vršič.

it takes more about 200 km. It was cloudy weather but I didn't care. I just hoped it shouldn't rain too much.

I stopped in Kranjska gora to take a coffee ... on Vršič I stopped among sheep.

De Kranjska Gora para Vršiču
 
Eu aluguei um carro e dirigiu de Ljubljana as cerca de 10 horas da manhã. Eu queria ir para o marmas através da Vršič, o que significa cerca mais de 200 kms . O tempo estava nublado, mas isso não me incomoda. Eu estava esperando apenas que não vai chover muito. 

Parei em Kranjska Gora para tomar um café .... no Vršiču situou-se entre as ovelhas.

Click here for  More photos - Mais fotografias - Več slik