Taiwan Slovenia Thay

5 girls from Taiwan are on their travel in Europe. They stoped in Ljubljana, they told me that my city is very beautiful. They also wanted to visit lakes Bled and Bohinj. I took some photos on Bled. Today I took them to Koper, from where they will continue their travel in Italy (Venice). They were very nice, they gave me present – the tea from Taiwan. I can not read what is written on the bag of the tea but I suppose I will like it.

5 meninas de Taiwan estão a viajar pela Europa. Eles pararam em Ljubljana, eles me disseram que minha cidade é muito bonita. Eles também queriam visitar os lagos Bled e Bohinj. Eu titrei alguns fotos em Bled. Hoje levei-as a Koper, de onde continuará sua viagem na Itália (Veneza). Eles foram muito simpáticos, deram-me a presenta - o chá de Taiwan. Não consigo ler o que está escrito no saco do chá, mas eu acho que vai gostar.

5 deklet it Tajske je na potovanju po Evropi. Ustavile so se v Ljubljani, povedale so mi, da je moje mesto zelo lepo. Želele so obiskati jezeri Bled in Bohinj. Na Bledu se naredil nekaj fotk. Danes sem jih odpeljal v Koper, od koder bodo nadaljevale njihovo potovanje v Italijo (Benetke). Bile so zelo prijetne, dale so mi darilo – čaj iz Tajske. Ne morem prebrati, kaj piše na vrečki, ampak mislim, da mi bo všeč.

Click here to see more photos

Bled

Image via WikipediaBeautiful sunny day, I was free. I took bus and went to famous lake Bled. As I am upset with roses, I thought I will take only photos of roses. Well, Bled is so wonderful place that I took photos of everything I liked. I took tourist train to go around the lake. I picked up on the castle. 'Fijakars' (coaches with horses) are only for rich tourists, I even didn't ask for price.
I didn't have time to go by boat on the island. Of cause I was eating famous cake 'cremshnitte'.


Lep , sončen ponedeljek sem bil prost. Nisem hotel čepeti doma. odšel sem na avtobusno postajo in pogledal, kam gre kakšen avtobus. Avtobus za Bled je imel odhod čez 5 minut , vstopil sem in čez kakšni 2 uri začel fotografirati Bled. najprej sem seveda nameraval slikati vrtnice. No ja, Bled je tako čudovit, da sem seveda slikal vse, kar mi je bilo všeč. Peljal sem se z vlakcem okrog jezera, se povzpel na Grad. Fijakarji so samo za petične turiste, sploh nisem vprašal za ceno. Ko sem razmišljal, da bi šel še s čolnom na otok, se je dan prevesil v pozno popoldne in tako pač nisem šel na otok. A znano blejsko 'kremšnito' (kremno rezino) sem si z užitkom privoščil.

Foi lindo dia ensolarado, eu estava livre. Tomei camioneta e fui ao famoso lago Bled. Como estou chateado com rosas, eu pensei que terá apenas fotografias de rosas. Bem, Bled é tão maravilhoso lugar que eu tirei fotos de tudo o que eu gostava. Tomei comboio turístico para ir ao redor do lago. Eu pego no castelo. «Fijakars' (carruagens com cavalos), são só para turistas ricos, eu ainda não pedi para o preço.
Eu não tenho tempo para ir de barco à ilha. De porque eu estava comendo bolo famoso 'cremshnitte'.

Slide Bled sept 2008