Forbidden for kangeroos - prepovedano za kenguruje - proibido para kangeroes

Zadnjič sem bil na Zaplani, kakšnih 30 kilometrov iz Ljubljane. Aparat je kar sam slikal  - LOL.
Nekaj dni kasneje me je proti večeru peljala pot do letališča. Kot vedno, sem v Vodicah zavil na staro cesto in na moje veliko veselje opazil, da se v daljavi vidi Triglav, tako čisto ozračje je bilo. 

Few days ago I was on Zaplana, about 30 kilometers from Ljubljana.  The camera
was taking photos by itself – LOL!
A few days later I was driving to the airport. As always, I turned in Vodice on the old road. On my big pleasure I noticed that I can see in the distance Triglav, as it was a very  clean atmosphere.


Alguns dias atrás eu estava no Zaplana, cerca de 30 quilômetros de Ljubljana. A câmara estava tirando fotos de si mesmo - LOL!
Poucos dias depois eu estava dirigindo do aeroporto. Como sempre, eu virei em Vodice na estrada velha. No meu grande prazer notei que pode ver na distância o Triglav, como se fosse uma atmosfera muito limpa.

Link for/para/ za Zaplana

Link for/para/za  Triglav iz Brnika

Sunny side of Alps

Image via Wikipedia

Od Šentvida pri Ljubljani do Spodnjega Brnika

Na poti do ljubljanskega letališča poizkušam izkoristiti vsak trenutek
za občudovanje čudovite pokrajine. Na avtocesti lahko uživam ob
pogledu na Karavanke ('sončno stran Alp'). Z vsako minuto, z vsakim
kilometrom se večajo, prihajajo tako blizu, da bi se jih lahko
dotaknil z roko. Če sem sam v avtu, grem vedno po stari cesti preko
Vodic. Vse fotografije so narejene med vožnjo in skozi ne
najčistejšo šipo - LOL.


From Šentvid near Ljubljana up to Spodnji Brnik

On the road to the Ljubljana airport I am trying to take advantage of every moment
to admire the beautiful landscape. On the highway I can enjoy the

Looking (view) at Karavanke mountains ('sunny side of Alps'). With each minute,
with each kilometer they increase, coming so close that I could
touched by hand. If I am alone in the car, I take the old road through
Vodice. All photos are made while driving through not the the cleanest window - LOL.








De Šentvid perto de Ljubljana até Spodnji Brnik

Na estrada para o aeroporto Ljubljana estou tentando tirar proveito de cada momento
para admirar a bela paisagem. Na auto estrada eu possa apreciar da
olhando (view) nas montanhas Karavanke ("lado ensolarado dos Alpes). A cada minuto,
com cada quilômetro eles estão aumentar, chegando tão perto que eu poderia
tocar-lhes com a mão. Se eu estou sozinho no carro, eu levo estrada velha através
Vodice. Todas as fotos são feitas durante a condução através da janela não muito limpa -
LOL.

MORE PHOTOS / MAIS FOTOGRAFIAS / VEČ SLIK

Related articles by Zemanta

• Ljubljana (slideshare.net)

Finally * Končno

Image via Wikipedia

Finally I have my digital camera. Well, I had to buy new one as my 'old' digital was 13 months old - no more guaranty - LOL! I must get used on my new one - also Nikon CoolPix of cause.
I took some photos - the end of the winter and the beginning of the spring time in my Ljubljana.

Finalmente tenho a minha câmara digital. Bem, eu tive que comprar uma nova como a minha "velha" digital foi de 13 meses de idade - não mais garantia - LOL! Preciso me acostumar a minha nova - também da Nikon CoolPix.
Eu tirei algumas fotos - o fim do inverno eo início da primavera no minha Ljubljana.

Končno imam  digitalni fotoaparat. Moral sem sicer kupiti novega, ker je bil stari aparat 'star' 13 mesecev - nič več garancije LOL! Na novega se moram še navaditi - zopet seveda Nikon CoolPix.
Nredil sem nekaj posnetkov - konec zime in začetek pomladi v Ljubljani.


 

Click on link to see photos  
The end of winter










 

Click on link to see photos 
The beginning of spring time

Related articles by Zemanta

• Nikon school - basic level (borutpeterlin.wordpress.com)