Hello Kitty

Image by bnittoli via Flickr

For Christmas I asked her : "What do you want for present?" and she wrote me "Hello Kitty".

At that time I had no idea, what is this. I checked on internet and I found shop in Ljubljana, selling articles of Hello Kitty. Here is present for Easter - delaying a little,
Tomorrow I send it by post and comes in Argoncilhe on Friday.

Za božič sem jo vprašal : "Kaj hočeš za darilo'" in odpisala mi je "Hello Kitty".

Takrat nisem imel pojma, kaj je to. Preveril sem na internetu in ugotovil, da neka trgovina v Ljubljani prodaja artikle Hello Kitty. Tu je njeno darilo za Veliko noč - za majhno zamudo.
Jutri pošljem po pošti in pride v Argoncilhe v petek.

Para Natal eu perguntei-lha : "Que é que tu queres para prenda?" e ela escreveu-me "Hello Kitty".

Naquela época eu não tinha idéia, o que é isso. Verifiquei na internet e achei loja em Liubliana, vendendo artigos da Olá Kitty. Aqui está prenda de Páscoa - atrasar um pouco. Amanhã eu enviá-la pelo correio e chega em Argoncilhe na sexta-feira.

Click here to see photos

Related articles by Zemanta

• Hello Kitty and Broken Eggs (tastelikecrazy.com)
• Listening to the fado music (ismaberamyphotos.blogspot.com)
• Poglavje 44 - vprašalnice (portugalscina.blogspot.com)

Polna luna Full moon Lua cheia

Image by digitalART2 via Flickr

Ali sem srečen? Ne.

Ali sem nesrečen? Ne.

Ali sem zaljubljen? Ne.

Ali ljubim? Da.

Ali sem sam? Da.

Ali sem obupal? Ne.

Ali še upam v lepši jutri? Da.

Ali sem zbegan? Da.

Am I happy? No.

Am I unhappy? No.

Am I in love? No.

Do I love? Yes.

Am I alone? Yes.

Did I give up? No.

Do I hope in better tomorrow? Yes.

Am I confused? Yes.

Sou feliz? Não.
Sou infeliz? Não.
Sou apaixonada? Não.
Eu amo? Simo.
Sou sozinho? Sim.
Será que eu desista? Não.
Tenho esperança no futuro melhor? Sim. Sou confuso? Sim.

Click here to see photos

Related articles by Zemanta

• What is the Secret to Happiness? (ameliaburton.com.au)
• Sadness is good for you scientists say (telegraph.co.uk)

Primavera

Letos (2009) je pomlad je prišla v Ljubljano iznenada, v štirih aprilskih, vročih dneh (25 stopinj C). Češnje, magnolije in še druga drevesa so zacvetele čez noč.

This year (2009), spring has arrived in Ljubljana suddenly, in four April, hot days (25 degrees C). Cherry, magnolia and other trees have bloom overnight.

Este ano (2009), primavera chegou em Liubliana muito rápido, em quatro, quente dias de Abril, (25 graus C). Cerejas, magnólias e outras árvores têm floração durante a noite.

Click here to see photos

Related articles by Zemanta

• Paradise - raj (ismaberamyphotos.blogspot.com)
• Listening to the fado music (ismaberamyphotos.blogspot.com)