My photos - Moje fotke - As minhas fotografias

Monday, May 11, 2009

Trip to Koper - Capodistria

Pred nekaj meseci sem si zaželel iti v Koper. Prišel sem na postajo v Ljubljani in ugotovil, da sem zamudil vlak. Takrat sem se vsedel na prvi avtobus in šel na Bled. Danes pa sem ujel vlak, užival tako v vožnji z vlakom kot nato še z avtobusim iz Divače do Kopra, ker je bila proga zaprta. Takole sem danes videl sončen, a malce vetroven Koper.

Few months ago I wanted to go to Koper (Adriatic coast). When I came to railway station in Ljubljana I found out that I missed the train. At that time I took first bus and went to Bled. Today I came in time and I could enjoy in driving with train and also by bus from Divača to Koper, as railroad was closed. This is how I saw sunny and little windy Koper.

Alguns meses atrás eu pretendia ir em Koper. Eu vim para a estação de Liubliana e constataram que eu perdi o comboio. Então, eu estava sentado no primeiro autocarro e ir para Bled. Hoje, eu peguei o trem, para desfrutar o passeio como o comboio, de autocarro, em seguida, a partir de Divaca a Koper, porque a pista é fechada. Então eu vi cidade de Koper num dia ensolarado, um pouco ventoso.

This blog post is part of Zemanta's "Blogging For a Cause" campaign to raise awareness and funds for worthy causes that bloggers care about.

Click here to see more photos

Thursday, May 7, 2009

Morning moments

Image by nicomars82 via Flickr

Coming back from Ljubljana airport (Brnik) I had to stop few times to take those photos. Even working almost 15 hours I was not sleepy, I was not tired. I just enjoyed in moments of sun rising.

Ko sem se vračal iz Brnika, sem se moral nekajkrat ustaviti in narediti tele fotke. čeprav sem delal skoraj 15 ur, nisem bil zaspan, nisem bil utrujen. Samo užival sem v trenutkih sončnega vzhoda.

Voltando de aeroporto de Ljubljana (Brnik) eu tive de parar algumas vezes para ter essas fotos. Mesmo trabalhando quase 15 horas eu não estava com sono, eu não estava cansado. Eu só apreciou nos momentos de nascer de sol.

Click here to see photos

Wednesday, April 29, 2009

Trees of Ljubljana

Kot rojenemu Ljubljančanu mi je bilo čisto normalno, da je vse okrog mene zeleno - drevesa, vrtovi, sadovnjaki. Kako v resnici je Ljubljana (in tudi Slovenija) zelena, sem doumel šele v zadnjem letu, po vrnitvi iz Portugalske. Pa še večina tujih turistov, ki sem jih vozil s taxijem, mi je pravila, kako so navdušeni nad Slovenijo pred vsem iz 2 razlogov - zelo čista in tako zelena.

I was born in Ljubljana and for me it was always very normal, that it is green around me - trees, gardens, orchards. How in fact Ljubljana (and also Slovenia) is green, I figured out in last year, after coming back from Portugal. And the most of tourists, whom i was driving by taxi, were telling me that they were fascinated mainly of 2 reasons : so clean and so green.

Nasci em Liubliana e para mim foi sempre muito normal, que é verde em torno de mim - árvores, jardins, pomares. Como, de facto, Ljubljana (Eslovénia e também) é verde, antigei no ano passado, depois de voltar de Portugal. E a maioria dos turistas, a quem eu estava dirigindo de táxi, foram-me dizendo que estavam fascinados principalmente por 2 razões: tão limpo e tão verde.

Click here to see photos